-
1 сигнальный
-
2 сигнальный
сигнальный Signal...; Alarm... (тревожный) сигнальный флажок Winkerflagge f c сигнальный флаг Signalflagge f c сигнальный пост Warnstelle f c сигнальная ракета Signalrakete f c -
3 signal
1. n команда; знак; сигналsmoke signal — дымовой сигнал, сигнальный дым
clock signal — синхронизирующий сигнал; сигнал синхронизации
2. n воен. сигнализация; сигнальное устройство3. n признак; знакhis rising was a signal that the meeting was over — он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось
stop signal — знак, указатель остановки
4. n преим. воен. связь5. n l6. n воен. войска связи7. n воен. разг. связисты8. n мор. служба связи9. a книжн. знаменательный, выдающийся, поразительный10. a сигнальный11. v сигнализировать; давать сигналыnoisy signal — помеха; сигнал с шумами
Синонимический ряд:1. noticeable (adj.) arresting; arrestive; conspicuous; eye-catching; marked; noticeable; observable; outstanding; pointed; prominent; remarkable; salient; sensational; striking2. alarm (noun) alarm; bell; buzzer; siren3. sign (noun) beacon; blinker; flag; flare; gesticulation; gesture; high sign; indication; motion; sign; warning; wave; wigwag4. flag (verb) flag; semaphore5. motion (verb) beacon; beckon; flag; gesticulate; gesture; motion; omen; sign; signalize; wave; wigwagАнтонимический ряд:mediocre; ordinary; unimportant -
4 signal
ˈsɪɡnl
1. сущ.
1) знак, сигнал at, on a signal ≈ по сигналу, по знаку The raid began at a given signal. ≈ Рейд начался по сигналу. signal to attack ≈ сигнал к атаке to flash, give, send a signal ≈ подавать знак The troops received the signal that the attack was to begin. ≈ Войска получили сигнал к началу атаки. advance signal clear signal light signal smoke signal traffic signal turn signal unmistakable signal
2) мн.;
воен. связь;
войска связи
2. прил.
1) выдающийся, замечательный;
знаменательный Syn: prominent, salient
2) сигнальный signal panel ≈ сигнальное полотнище signal beacon ≈ мор. сигнальный знак Syn: alarm
3. гл. сигнализировать, давать сигнал The director signalled to me to come forward. ≈ Директор сделал мне знак выйти вперед. команда;
знак;
сигнал - a * of distress сигнал бедствия - light *s световые сигналы - smoke * дымовой сигнал, сигнальный дым - radio * радиосигнал - call * (радиотехника) позывной - starting * (спортивное) стартовая команда - on (a) * по сигналу, по команде - to make *s to подавать (кому-либо) знаки, сигнализировать (военное) сигнализация;
сигнальное устройство - the * does not work сигнализация не работает признак;
знак - his rising was a * that the meeting was over он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось - he gave no * of recognition он не подал вида, что узнал меня преим (военное) связь - * communications средства связи - * service служба связи - * officer офицер войск связи;
начальник связи - *s message center (американизм) пункт сбора донесений (военное) войска связи (военное) (разговорное) связисты (морское) служба связи (книжное) знаменательный, выдающийся, поразительный - * achievement знаменательное достижение - * failure полнейший провал - * success блестящий успех сигнальный - * bomb сигнальная ракета - * pistol сигнальный пистолет - * panel сигнальное полотнище - * beacon (морское) сигнальный знак сигнализировать;
давать сигналы - to * a message передать сообщение - the ship *led its distress корабль подал сигнал бедствия - to * by means of rockets сигнализировать ракетами - to * for a pilot( морское) дать сигнал вызова лоцмана alarm ~ сигнал опасности audio ~ вчт. звуковой сигнал danger ~ сигнал опасности emergency ~ вчт. аварийный сигнал fault ~ вчт. сигнал неисправности signal выдающийся, замечательный;
signal victory блестящая победа ~ подавать сигнал ~ pl воен. связь;
войска связи ~ сигнал, знак ~ сигнал ~ сигнализировать, давать сигнал;
the train is signalled дан сигнал о прибытии поезда ~ сигнализировать, давать сигнал ~ сигнальный ~ attr.: ~ service воен. служба связи ~ attr.: ~ service воен. служба связи signal выдающийся, замечательный;
signal victory блестящая победа speech ~ вчт. речевой сигнал storm ~ штормовое предупреждение ~ сигнализировать, давать сигнал;
the train is signalled дан сигнал о прибытии поезда video ~ вчт. видеосигнал voice ~ вчт. речевой сигнал warning ~ вчт. предупредительный сигнал warning ~ предупреждающий сигнал -
5 signal
1. [ʹsıgn(ə)l] n1. 1) команда; знак; сигналsmoke signal - дымовой сигнал, сигнальный дым
call signal - радио позывной
starting signal - спорт. стартовая команда
on (a) signal - по сигналу, по команде
to make signals to - подавать (кому-л.) знаки, сигнализировать
2) воен. сигнализация; сигнальное устройство2. признак; знакhis rising was a signal that the meeting was over - он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось
he gave no signal of recognition - он не подал вида, что узнал меня
3. преим. воен. связьsignal officer - а) офицер войск связи; б) начальник связи
signals message center - амер. пункт сбора донесений
4. pl1) воен. войска связи2) воен. разг. связисты3) мор. служба связи2. [ʹsıgn(ə)l] a1. книжн. знаменательный, выдающийся, поразительный2. сигнальныйsignal bomb /star/ - сигнальная ракета
3. [ʹsıgn(ə)l] vsignal beacon - мор. сигнальный знак
сигнализировать; давать сигналыto signal for a pilot - мор. дать сигнал вызова лоцмана
-
6 signal
['sɪgn(ə)l] 1. сущ.1) знак, сигналat / on a signal — по сигналу, по знаку
to flash / give / send a signal — подавать знак
The troops received the signal that the attack was to begin. — Войска получили сигнал к началу атаки.
The raid began at a given signal. — Рейд начался по сигналу.
- advance signalMr Blair was giving a clear signal that he might use the veto. — Господин Блэр недвусмысленно давал понять, что он, возможно, воспользуется правом вето.
- alarm signal
- call signals
- emergency signal
- light signal
- slow-down signal
- smoke signal
- stop signal
- traffic signal
- turn signal2) ( signals) воен. войска связи2. прил.1) книжн. поразительный, выдающийся, замечательный; знаменательныйSyn:2) сигнальный- signal tower
- signal beacon
- signal bridge
- signal gunSyn:3. гл.1)to signal to / at smb. — подавать сигналы кому-л.
He signalled for coffee. — Он подал сигнал, чтобы принесли кофе.
Syn: -
7 signal
1. сигнал2. сообщать3. сигнальныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > signal
-
8 signal
1. сигналclock signal — синхронизирующий сигнал; сигнал синхронизации
2. сигнализировать3. сигнальный -
9 signal·o
сигнал; aŭda \signal{}{·}o{}{·}o звуковой сигнал; vida \signal{}{·}o{}{·}a зрительный, визуальный, оптический сигнал; luma \signal{}{·}o{}{·}o световой, оптический сигнал; сигнал светофора; horindika \signal{}{·}o{}{·}o сигнал точного времени (по радио); agorda \signal{}{·}o{}{·}o de radiostacio настроечный (или позывной) сигнал радиостанции; fervojaj \signal{}{·}o{}oj железнодорожные сигналы \signal{}{·}o{}oj de semaforo сигналы семафора; сигналы светофора \signal{}{·}o{}{·}o de alarmo сигнал тревоги \signal{}{·}o{}{·}o de senhelpeco сигнал бедствия \signal{}{·}o{}{·}o de okupiteco сигнал занятости телефона, короткие гудки; laŭ la \signal{}{·}o{}{·}o по сигналу; doni \signal{}{·}o{}on (по)дать сигнал \signal{}{·}o{}{·}a сигнальный \signal{}{·}o{}{·}i vt сигнализировать, (по)давать сигнал(ы); la ruĝa lumo \signal{}{·}o{}as halton красный свет предписывает остановиться \signal{}{·}o{}{·}i per kanono la alvenon de la nova jaro сигнализировать пушкой о приходе нового года, отметить пушкой приход нового года \signal{}{·}o{}ad{·}o сигнализация (действие), подача сигналов \signal{}{·}o{}ar{·}o сигнальный код, система сигналов \signal{}{·}o{}ej{·}o пункт управления семафорами, светофорами, сигнальными устройствами, сигнальными огнями \signal{}{·}o{}il{·}o сигнальное устройство; семафор; ср. semaforo \signal{}{·}o{}ist{·}o сигнальщик; семафорщик; (в широком смысле тж. о связисте, т. е. солдате или матросе частей связи) \signal{}{·}o{}iz{·}i снабжать, оснащать, оборудовать сигнальными устройствами; оборудовать пути (расставлять дорожные знаки, светофоры, семафоры, буи, бакены и т.п.). -
10 signal
[ˈsɪɡnl]alarm signal сигнал опасности audio signal вчт. звуковой сигнал danger signal сигнал опасности emergency signal вчт. аварийный сигнал fault signal вчт. сигнал неисправности signal выдающийся, замечательный; signal victory блестящая победа signal подавать сигнал signal pl воен. связь; войска связи signal сигнал, знак signal сигнал signal сигнализировать, давать сигнал; the train is signalled дан сигнал о прибытии поезда signal сигнализировать, давать сигнал signal сигнальный signal attr.: signal service воен. служба связи signal attr.: signal service воен. служба связи signal выдающийся, замечательный; signal victory блестящая победа speech signal вчт. речевой сигнал storm signal штормовое предупреждение signal сигнализировать, давать сигнал; the train is signalled дан сигнал о прибытии поезда video signal вчт. видеосигнал voice signal вчт. речевой сигнал warning signal вчт. предупредительный сигнал warning signal предупреждающий сигнал -
11 signal
сигнал, сигнализировать, подавать сигнал, сигнальный
– signal derivation
– signal drive
– signal extraction
– signal indicator
– signal lag
– signal line
– signal loss
– signal notation
– signal reflection
– signal restoration
– signal saturation
– signal step
– signal threshold
– signal-conversion equipment
– signal-processing electronics
– signal-to-noise ratio
-
12 signal
сигнал; сигнальное устройство; сигнализировать; сигнальный signal alarm - сигнал тревоги; аварийный сигнал signal breakdown - аварийный сигнал signal caution - предупреждающий знак или сигнал signal danger - сигнал опасности signal emergency - аварийный сигнал signal false - ложный сигнал signal railway fire - железнодорожный сигнал пожарной тревоги (сигналы, подаваемые свистком локомотива в случае обнаружения машинистом пожара на местности) signal rope guide -s сигналы, передаваемые по спасательной веревке signal sound - звуковой сигнал signal warning - предупреждающий сигнал signal wireless - радиосигнал -
13 signal
сигнал имя существительное:войска связи (signal, signal-corps)глагол:давать сигнал (signal, Sound)имя прилагательное: -
14 сигнальный
signalсигнальная лампа воен. — signal lamp
сигнальный флаг, флажок — signal flag
сигнальная будка — signal-box, signal cabin
сигнальный экземпляр полигр. — advance copy
-
15 сигнальный
Русско-английский новый политехнический словарь > сигнальный
-
16 signal
signal nсигналacoustical signalзвуковой сигналactuating signalвходной сигналaerodrome ground signalназемный аэродромный сигналair-to-air signalсигнал между воздушными судами в полетеalarm signalсигнал тревогиaltitude alert signalсигнал опасной высотыamplify the signalусиливать сигналattention signalпредупредительный сигналaudible signalзвуковой сигналautomatic decrab signalсигнал автоматического парирования сносаautomatic signalling deviceавтоматическое сигнальное устройствоbeacon reply signalответный сигналbroadband signalширокополосный сигналcalibration signalкалибровочный сигналcall signalсигнал вызоваcancel the signalпрекращать подачу сигналаcoded signalкодированный сигналcode signalкодовый сигналcolored smoke signalцветной дымовой сигналcontrol signalуправляющий сигналdemand signalсигнал запросаdistress signalсигнал бедствияdrive signalзадающий сигналerror signalсигнал рассогласованияfalse signalложный сигналfeedback signalсигнал обратной связиflight urgency signalсигнал действий в полетеgo signalсигнал возобновления движенияground-air signalсигнал земля - воздухground-air visual signal codeкод визуального сигнала земля - воздухguidance signal errorпогрешность сигнала наведенияhoming signalприводной сигналidentification of signalsопознавание сигналовidentification signalсигнал опознаванияinput signalвходной сигналinterpretation of the signalрасшифровка сигналаinterrogation signalсигнал запросаlight signalсветовой сигналlocalizer-error signalсигнал отклонения от курса на маякlocked-on signalпринятый сигналmarshalling signalsсигналы управления движением(воздушных судов на аэродроме) off-course signalсигнал отклонения от курсаoff-slope signalсигнал отклонения от глиссадыOK signalсигнал исправности системыon-course signalсигнал полета по курсуon-slope signalсигнал входа в глиссадуoutput signalвыходной сигналpass the signalпропускать сигналpaulin signalсигнал с применением полотнищаpick up the signalфиксировать сигналpositive go signalсигнал движение разрешаюproduce the signalвыдавать сигналpyrotechnic signalпиротехнический сигналradio time signalрадиосигнал точного времениreceive the signalпринимать сигналsignal areaсигнальная площадкаsignal codeсигнальный кодsignal determinationопознавание сигналаsignaling methodметод подачи сигналовsignalling deviceсигнальное устройствоsignalling lampсигнальный прожекторsignal mirrorсигнальное зеркалоsignal smoothingсглаживание сигналаsinusoidal signalсинусоидальный сигналsmooth the signalсглаживать сигналsteady state signalсигнал состояния готовностиstop signalсигнал прекращения движенияsummary signal envelopeогибающая суммарного сигналаsupply the signalподавать сигналsynchronized time signalсигнал синхронизации по времениurgency signalсигнал срочностиvisual ground signalназемный визуальный сигналvisual signalвизуальный сигналwarning signalпредупредительный сигнал -
17 сигнальный трансформатор
сигнальный трансформатор
Трансформатор малой мощности, предназначенный для передачи, преобразования, запоминания электрических сигналов
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
D. Signaltransformator
E. Signal transformer
F. Transformateur de signal
Трансформатор малой мощности, предназначенный для передачи, преобразования, запоминания электрических сигналов
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнальный трансформатор
-
18 signal transformer
сигнальный трансформатор
Трансформатор малой мощности, предназначенный для передачи, преобразования, запоминания электрических сигналов
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
D. Signaltransformator
E. Signal transformer
F. Transformateur de signal
Трансформатор малой мощности, предназначенный для передачи, преобразования, запоминания электрических сигналов
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal transformer
-
19 сигнальный знак
сигнальный знак м. ж.-д. Signalbild n; Signalzeichen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сигнальный знак
-
20 сигнальный
signal имя прилагательное:
См. также в других словарях:
сигнальный код передачи сигналов телефонной сети — сигнальный код Совокупность правил, определяющих систему сигналов электросвязи и порядок их использования для передачи линейных сигналов и сигналов управления телефонной сети. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы сигнальный код EN… … Справочник технического переводчика
сигнальный — ая, ое. signal m. 1. Отн. к сигналу, являющийся сигналом. Сигнальные знаки. БАС 1. || Служащий для подачи сигналов. Сигнальный рожок. БАС 1. Вслед за прикрывающими отрядами идут саперные унтер офицеры для установления сигнальных фонарей, чтобы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сигнальный индикатор — [IEV number 442 01 25] EN signal indicator an indicating device associated with an accessory to indicate the circuit state visually [IEV number 442 01 25] FR indicateur de signalisation dispositif indicateur associé à un appareil… … Справочник технического переводчика
сигнальный трансформатор — Трансформатор малой мощности, предназначенный для передачи, преобразования, запоминания электрических сигналов [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор Классификация >>> EN signal transformer DE Signaltransformator FR transformateur de… … Справочник технического переводчика
сигнальный интерфейс — Устройство, обеспечивающее передачу извещений между техническими средствами сигнализации. [РД 25.03.001 2002] сигнальный интерфейс Устройство, обеспечивающее передачу извещений между техническими средствами охранной и / или охранно пожарной… … Справочник технического переводчика
сигнальный трансформатор выходной кадровой развертки — Импульсный сигнальный трансформатор, предназначенный для согласования выходного каскада усилителя кадровой развертки с отклоняющей системой кинескопа [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор Классификация >>> EN frame output transformer DE … Справочник технического переводчика
сигнальный трансформатор выходной строчной развертки — Импульсный сигнальный трансформатор, предназначенный для согласования выходного каскада строчной развертки с отклоняющей системой кинескопа и обеспечения телевизионных приемников дополнительными импульсами напряжения [ГОСТ 20938 75] Тематики… … Справочник технического переводчика
сигнальный трансформатор непрерывных сигналов — Сигнальный трансформатор, предназначенный для передачи и преобразования непрерывных сигналов в заданной полосе частот [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор Классификация >>> Синонимы трансформатор непрерывных сигналов EN analogue signal … Справочник технического переводчика
СИГНАЛЬНЫЙ ФОНАРЬ — (Signal lantern) фонарь специального устройства, применяющийся для связи в темное время суток на близкое расстояние как на якоре, так и на ходу в тех случаях, когда необходимо соблюдать скрытность сигнализации. Скрытность обеспечивается… … Морской словарь
СИГНАЛЬНЫЙ ЯЩИК — (Signal chest) ящик с отделениями, в котором хранятся сигнальные флаги. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
сигнальный (мигающий) огонь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN signal flasher … Справочник технического переводчика